В Москве на 89-м году жизни скончался поэт, писатель, переводчик и религиозный философ Владимир Микушевич. О его смерти сообщил историк культуры Николай Подосокорский.

Микушевич родился в 1936 году в Москве. Он рано заинтересовался словесностью и иностранными языками. С 13 лет, по его собственным словам, он начал пытаться переводить иностранные тексты на русский. Впоследствии поэтический перевод стал одним из главных его занятий. Он переводил с немецкого, французского, английского и итальянского поэзию авторов мирового значения: Шекспира, Петрарки, Гёте, Бодлера, Рембо, Рильке и многих других. Его переводы стали классикой, они входили в советскую книжную серию "Библиотека всемирной литературы".

Собственные стихи и прозу Микушевич в советские времена не мог публиковать. Первый сборник его стихов "Крестница зари" вышел в 1989 году. За ним последовали ещё семь поэтических сборников, три романа – "Будущий год", "Воскресенье в Третьем Риме" и "Таков ад" – и несколько сборников публицистики.

Микушевич был энциклопедически образованным человеком. Он писал стихи на русском и немецком языках. Преподавал в Литературном институте, Институте журналистики и литературного творчества, читал лекции в МИФИ, МАРХИ и других вузах. Глубоко верующий, он занимался исследованиями христианской мистики. В эфире радио "Радонеж" осудил действия российской армии в Сирии, а затем в Украине.

Установите Мобильное приложение Радио Свобода

Установить

Читайте Свободу в Телеграме

Войти

Подпишитесь на Свободу в Google новостях

Подписаться