Кто тут отбросы. Джо Байден ответил Тони Хинчклиффу

Камала Харрис провела грандиозный митинг в Вашингтоне, но (подобно тому, как митинг Дональда Трампа в Нью-Йорке затмило выступление комика Тони Хинчклиффа, назвавшего Пуэрто-Рико “плавающим островом мусора”) в центре внимания оказалось высказывание Джо Байдена о стороннике(-ах) Трампа.

Подробности

Харрис собрала митинг на Эллипсе, парке прямо перед Белым домом, с очевидной целью напомнить, что именно оттуда с митинга Трампа 6 января 2021 года толпа его сторонников отправилась к Капитолию и устроила там беспорядки (а одна из ключевых тем кампании демократов - утверждение, что Трамп представляет собой угрозу демократии). На митинге Харрис присутствовали десятки тысяч людей, она заявила, что пришла пора нового поколения лидеров, что настало время перевернуть страницу драмы и конфликта, страха и раскола”, и обещала быть президентом для всех американцев.

В тот же день Байден во время видеозвонка прокомментировал высказывания Хинчклиффа, сказав, что пуэрториканцы - достойные люди, а “единственный плавающий мусор, который он видит, это…” и то, что Байден невнятно произнес дальше, можно услышать как “...его сторонники,.. его, его демонизация латинос бессовестна, это не по-американски”.

Республиканцы немедленно заявили, что Байден назвал мусором половину страны, которая поддерживает Трампа, и сразу вспомнился скандал 2016 года, когда Хиллари Клинтон отозвалась о части сторонников Трампа как о “ведре отбросов”.

Байден заявил, что имел в виду только риторику сторонника Трампа против пуэрториканцев, а Белый дом выпустил транскрипт этой части выступления президента, согласно которому Байден пытался произнести: “единственный плавающий мусор, которые я вижу, это демонизация его сторонником латинос…”. (В транскрипте фигурирует апостроф, без которого словосочетание выглядит как “his supporters”, “его сторонники”, а с апострофом “his supporter’s” - что-то, принадлежащее его стороннику).

Большая картина

Выступление Хинклиффа могло нанести урон кампании Трампа, в первую очередь в Пенсильвании, где немало пуэрториканцев. Скажется ли выступление Байдена на кампании Харрис, предстоит увидеть. Кандидаты остаются в предельно тесной борьбе в колеблющихся штатах.